Moskau 2006

Zusatzleistung: Noni schreibt ihre 1. Hausarbeit in russischer (!!!!) Sprache….

Na supi. Na hallo, hat schon mal jemand von euch eine Hausarbeit in russischer Sprache geschrieben? Gut, ich nämlich auch nicht und wie ich das machen soll, weiß ich auch noch nicht..ist ja nicht so, dass ich nix zu tun hätte…
…hätt ich der Professorin nur nicht geschrieben, dass hier kein Unterricht mehr stattfindet, denn jetzt kommt nur noch eine Hausarbeit, natürlich mit 20.000 Zeichen und selbstverfreilich in russischer Sprache infrage. Hätte man uns das nicht alles eher sagen können? Einwandfrei…wies kommt, kommt immer alles auf einmal, na wär ja auch viel zu einfach wenns anders wär…
Wisst ihr, wie man russische Fußnoten setzt? Was gibt es hier für Regeln bei einer Hausarbeit? Hilfe!!!!! Ich treffe mich am Dienstag mit einer russischen Professorin, sie wird mir bei der Themensuche helfen…na dit kann ja wat wern…ich bin froh, dass sie mir behilflich ist, sonst…hm, keine Ahnung…
Na toll, ich bin als einzige noch mal hergekomm um das Semester gut zu beenden und als Dankeschön so was. Aber bringt sowieso nix, sich darüber aufzuregen aber dieses Ereignis, dass ich eine Hausarbeit auf russisch (!!!!!!) schreiben soll, muss doch hier mal eindeutig festgehalten werden!!!!!
Hmm, und dazu noch bitte vor meinem Abflug abzeichnen lassen, also, wartet mal, ich schau mal nach, hab ich genau 10 Tage Zeit um diese Arbeit zu verfassen, na immerhin…und ich kann auch nicht vor Mittwoch anfang da ich mich erst Dienstag mit der Professorin treffe…

In diesen Tagen kann ich natürlich nicht an meiner Hausarbeit zu der Klassifizierung von Anglizismen in einsprachigen russischen Wörterbüchern widmen…auch dann nicht, wenn ich 24 Stunden arbeiten würde…dann kommt ja noch mein Deutschunterricht hinzu, den ich nebenbei noch erteile…also von Überforderung kann ÜBERHAUPT keine Rede sein….. : (

Aber ich sehs auch positiv, ich hab zwar noch nie ne Hausarbeit in russischer Sprache geschrieben (hab ja schon mit dem Schreiben von deutschen Hausarbeiten hin und wieder ein, aber nur ein klitzekleines, Problemchen) aber wenn ich das geschafft hab und dann noch in 10 Tagen, gibt’s daheim erstmal n Kasten Sekt. Eigentlich hatt ich ja an n Fläschchen gedacht wenn ich zurück komm aber bei dem allen hier, was zu tun is, reicht ja grad mal so n Kasten… : ) Nee, wahrscheinlich hab ich gar keinen Appetit auf Alkohol, liegt mir alles auch gar nich komisch rum im Magen die ganzen Sachen. Na aber ich weiß dann wenigstens, wie man ne Hausarbeit im Russischen schreibt…und wer kann das schon sagen…(hui, Angeber, ich weiß : ) )

….. ja, manche denken vielleicht, is doch pipieinfach, is halt nur auf russisch, ja, is ja nur (!!!!) auf russisch, oh Gott, erstmal alle Texte auf russisch lesen und verstehen (!!!!!) und dann auswählen, ach Gott, momentan scheint das na klar, voll easy…oooooooooooha!!!!

Na dann mach ich einfach mal hier weiter.., mit der einen Arbeit von den vielen…is nich stressig, nö nö… - nee, mit beruhigender Musik jeht dit ALLES!!!!
Bringt eh nix, sich verrückt zu machen!!! Ich weiß für mich, dass ich jeden Tag hier nutze, um alles zu schaffen aber mehr kann ich nicht tun. Hab mich ja hier scho vollkommen verschanzt, is ja auch ok und es macht auch Spaß aber so viel hätts dann doch nich sein müssn wa? : )
Na ich werde das schon alles irgendwie schaffen, das Studium is halt kein Zuckerschlecken.

Okidoki, ich mach hier weiter und fühle mit allen, die eine Hausarbeit oder auch zwei oder drei oder ach ja schreiben müssen :) Bis bald, eure Noni